The Country Girl
prev.
play.
mark.
next.

1:21:00
Ni ne oèekujem je.
Upozoravam te. Riješi me se.

1:21:05
Daj da se vratim u New York.
1:21:08
Da možeš reæi da si odustao
jer uloga nije bila dovoljno velika?

1:21:14
Ako odeš s predstave,
bit æe to zbog jednog razloga.

1:21:19
Dat æu ti otkaz jer si
nepouzdana, slinava pijanica.

1:21:24
Znam mnoge koji zapošljavaju
glumce i to æu im reæi.

1:21:29
Ne radi se samo o ovoj predstavi.
1:21:31
Mogu ja to. Radio sam
i kad sam jedva stajao na nogama.

1:21:36
Nije loše kad sam na pozornici.
1:21:40
Ovo je matineja u Bostonu. Ako
to uèinim u New Yorku, gdje si onda?

1:21:44
- A gdje si ti?
- Govoriš kao da to namjerno radim.

1:21:48
Ne mogu si pomoæi, Bernie.
1:21:53
lzmeðu predstava i po noæi,
kad razmišljam o tome...

1:21:58
Misliš na nezgodu?
Georgie mi je rekla.

1:22:02
- Nije lako.
- Zašto mi nisi rekao?

1:22:06
- Ne znam.
- Znao si da neæu povjerovati.

1:22:10
l ne vjerujem. Luda žena.
Da, znao si da sam je imao.

1:22:13
- Bila je to nezgoda.
- Bila je to izlika.

1:22:16
Stario si, poèeo si kiksati.
Tražio si izgovore.

1:22:21
Nezgoda je bila izgovor.
1:22:23
Svi znaju da je to teško.
A ti si to maksimalno iskoristio.

1:22:29
- Nisam, Bernie.
- lmam pravo i ti to znaš.

1:22:33
Tako si siguran u sebe.
Ne znaš što znaèi bojati se.

1:22:39
Sad si na vrhu.
1:22:41
Sve ti ide, ali èekaj
dok ne napraviš nekoliko neuspjeha

1:22:45
i kad ljudi poènu prièati o tebi.
1:22:48
Poèet æeš se bojati
i tražiti izgovore.

1:22:51
Ne krivim te. Samo prestani lagati.
1:22:54
Naravno, svi su mislili
da je to zbog nezgode.

1:22:58
To sam i želio da misle,
jer sam se bojao.


prev.
next.