:20:02
Aspetta. Due settimane.
:20:06
Possono mandarmi via loro,
ma anch'io posso piantarli in asso.
:20:12
- Posso andarmene quando voglio.
- Sì, puoi mollare, Frank.
:20:17
Non in quel senso.
:20:20
Se non decolla, non voglio arrivare
a New York con un fiasco.
:20:25
Ma forse stavolta andrà bene.
A Bernie piaccio.
:20:29
E Henry mi spalleggia.
Il problema è solo Cook.
:20:36
Abbiamo avuto solo problemi, Joe.
:20:39
Invece di campi di grano,
ora abbiamo solo stoppie bruciate.
:20:44
Ne ho parlato con Stella.
Noi ce ne andiamo.
:20:48
Sì, che aspettiamo? Partiamo da qui.
:20:51
- Tu che fai, Joe?
- Io resto.
:20:54
Dicono che quando cadi
da una grande altezza
:20:58
ti passi tutta la vita davanti.
:21:00
In un secondo
vedi quello che sei.
:21:04
Ma a volte non importa precipitare
per vivere quel secondo.
:21:08
Più convinto, Frank.
:21:11
...precipitare
per vivere quel secondo.
:21:15
Può succedere come a me oggi.
Stando in piedi...
:21:20
- Com'era?
- "...in un campo bruciato."
:21:23
In piedi in un campo bruciato,
vedendo finire in fumo i tuoi sogni.
:21:29
È la decisione più importante
nella vita di quest'uomo!
:21:33
E sembra che decida
cosa vuole per colazione.
:21:37
Vale anche per voi.
:21:39
Scusa, ma sto ancora
lottando con queste parole.
:21:43
Ormai proviamo da dieci giorni.
Riprendiamo da...
:21:48
- Bernie.
- Non può essere così tardi.
:21:52
Il tempo vola. Bene, basta.
Domani, stessa ora.
:21:56
Inizieremo da questa scena.
:21:58
- A domani.
- Buonanotte.