:59:02
Lo dirò a Frank a modo mio,
con i miei tempi.
:59:08
Basta che prenda il treno
entro domani sera.
:59:16
- Accidenti, che traffico!
- Avete finito?
:59:19
Tutto sistemato.
:59:24
Frank, domani dopo la matinée
vorrei rivedere la nuova scena.
:59:31
- Sei stanco?
- Io?
:59:33
Come ci si può stancare di fare
un ruolo che si è sempre sognato?
:59:38
- Eri un po' fiacco, stasera.
- Lo so. Colpa del raffreddore.
:59:42
- Sicuro che non siano i nervi?
- Scherzi?
:59:45
- Digli cosa ti dà fastidio.
- Cosa mi dà fastidio?
:59:49
- Cook e le critiche, ad esempio.
- Ah, lui.
:59:53
Mi chiedevo solo
perché non fosse più tornato.
:59:56
È arrabbiato con me?
Quelle critiche non portano certo soldi.
1:00:00
Il signor Dodd crede in te.
Se sei preoccupato, lui può aiutarti.
1:00:07
Non sono preoccupato.
1:00:10
Dieci minuti fa non mi hai detto
1:00:13
che volevi ritirarti?
1:00:16
Stavo scherzando, tesoro.
1:00:18
Dovrò stare più attento.
Qui non si può aprire bocca.
1:00:23
- Tua moglie vuole tornare a New York.
- Non l'ho mai detto.
1:00:34
- Che significa?
- Ne parleremo più tardi.
1:00:38
Può lasciarci soli, signora Elgin?
1:00:52
Mettiamo in chiaro una cosa.
1:00:56
- Cos'è?
- Sciroppo per la tosse.
1:00:58
Pino, resina, ciliegie,
un bosco intero in bottiglia.