:57:01
Acho-a ligeiramente grotesca.
:57:04
Veio cá dizer-me alguma coisa.
O que é?
:57:08
O Cook tem um substituto para o Frank
e muito dinheiro a proteger.
:57:13
Acho que o Frank vai melhorar.
O Cook acha que não.
:57:17
- Só melhorará se você for embora.
- Vai arrepender-se. Ele fica indefeso.
:57:22
- Eu ajudo-o.
- Não faz a menor ideia de como ajudar!
:57:28
Começarei por não lhe chamar bêbado
dissimulado.
:57:31
Dar-lhe-ei confiança aclamando-lhe
os talentos,
:57:36
em vez de lhe recordar as fraquezas.
:57:39
Deixá-Io-ei enfrentar uma decisão
sem medo.
:57:42
Não o sufocarei com amargura.
:57:45
Posso mentir, mas hei-de
arrancar um bom desempenho dele.
:57:49
Aí é que está a diferença. Quer que
ele seja o actor que foi em tempos.
:57:54
Sou mulher dele. Quero-o mais uma vez
como o homem que ele foi,
:58:00
capaz de se responsabilizar,
e isso não se faz distorcendo a verdade!
:58:06
Não se faz sacando-lhe
o respeito por ele próprio.
:58:10
Vou lutar consigo por este homem.
:58:13
Não se esforce.
Posso deixá-Io ficar com ele.
:58:16
Oh, não. Você quer que ele seja
completa e totalmente dependente.
:58:20
Você percebeu que, com a boa
educação que teve, é um fracasso.
:58:25
Conheceu a sensação de poder
ao controlar a vida de outra pessoa.
:58:31
Pior, faz isso em nome do amor. É tão
falsa como uma soprano de ópera.
:58:39
Esqueci-me de dizer que sou soberba?
:58:45
Decida-se. Ou vai para Nova lorque
sozinha ou vão os dois.
:58:56
Eu vou, com uma condição.