1:09:04
Aqui estão os seus cinco dólares.
1:09:10
Prometeu que teria problemas.
Vejo que cumpriu a sua ameaça.
1:09:16
Não ameacei. Avisei-o.
1:09:20
Quando ele não voltou,
por que não me ligou?
1:09:24
- E se ele estivesse com outra?
- Está a ser evasiva.
1:09:36
Senta-te, Frank.
1:09:47
Traz-me água, Georgie.
1:09:54
Que aconteceu, Frank? Endireita-te!
Não ajas como se estivesse a bater-te.
1:09:59
- Lamento.
- O que aconteceu?
1:10:02
- Não sei.
- O que aconteceu depois de deixar-te?
1:10:06
- A Georgie e eu discutimos.
- Bem me pareceu.
1:10:09
- Não sei...
- Escolheu uma bela altura.
1:10:12
- Não foi culpa dela.
- Pára de protegê-la!
1:10:15
- Ela é fraca, é tão fraca...
- Ela levou-te ao alcoolismo!
1:10:19
Poderias ser magnífico.
Ela vai voltar para N. Iorque.
1:10:23
- Não sei o que ela faria.
- Ela vai voltar esta manhã.
1:10:28
- Ela é fraca.
- Eu falo com ela.
1:10:30
Se continuarmos, vais viver comigo.
1:10:33
- O Cook não me quer.
- Nem eu sei se te quero!
1:10:36
Como queiras. Decide tu.
1:10:45
Frank...
1:10:53
O Frank fica, tu vais. A gerência
pagará as despesas.
1:10:57
O Frank pode seguir-te, não sei.
Ele vai viver comigo.