1:23:03
Mesmo quando estava no auge,
tinha medo. Sempre tive medo.
1:23:09
Não sei porquê. Foi bom achar uma
desculpa respeitável para o fracasso.
1:23:15
Podia beber mais um bocado.
Ninguém me culparia.
1:23:20
Não, poriam a culpa no acidente.
1:23:25
Depois de ter esgotado todas
as lágrimas,
1:23:28
cortei os pulsos, não o suficiente
para morrer,
1:23:32
mas o suficiente para voltar a ser
o centro das atenções.
1:23:37
Todos voltaram a sentir pena de mim.
1:23:40
Compreenderam. Todos falavam
de mim e da minha tragédia.
1:23:47
Era o que eu queria.
1:23:49
Para continuar assim, menti.
Deus, quanto menti!
1:23:54
Até menti sobre a Georgie!
1:24:01
Tinhas tanta razão, Bernie...
não paro de pensar nisso.
1:24:06
Não sobre o acidente,
mas na forma como o usei.
1:24:12
- Vê se descansas.
- Não paro de pensar nisso.
1:24:17
É melhor não arriscares comigo.
É melhor livrares-te de mim.
1:24:33
- Bernie...
- Cala-te.
1:24:36
- Ele tem de dormir.
- Não me importo que me ouça.
1:24:39
Falei com o Ray Watson, na Califórnia.
1:24:42
Ele pode estar cá pela manhã.
Disse que voltava a ligar.
1:24:46
- O Frank vai representar.
- Espera lá.
1:24:49
Não protejas mais este tipo!
Vou ligar ao Ray Watson.
1:24:54
Se ligares, diz-lhe para trazer
um encenador com ele.