1:30:00
Pano do primeiro acto. Tenho de fazer
a ronda pelos camarins.
1:30:08
- Julguei que estavas na plateia.
- Acabo de voltar.
1:30:11
Conseguiste, esta noite. É bom.
1:30:15
Resolvo isto. Vai fumar um cigarro.
Sabes uma coisa? É trabalho.
1:30:20
Soou lindamente, há bocado.
1:30:22
Falhei umas quantas partes.
Ninguém notou.
1:30:26
- É melhor retocares o grisalho.
- Faz-me parecer 15 dias mais novo.
1:30:38
- Como te sentes?
- Bem. As pessoas estão a gostar?
1:30:42
Só sei o que li nos jornais.
Chegaram tarde.
1:30:47
- Desde que não saiam cedo...
- Frank...
1:30:50
Muitas coisas são ditas no calor
dos acontecimentos.
1:30:54
Aceita as minhas desculpas.
1:30:56
Essas coisas podem suceder.
Naturalmente, inclui a minha mulher.
1:31:02
Com certeza. As desculpas também
a incluem.
1:31:06
Comece por tirar o chapéu.
Não está numa festa, Sr. Cook.
1:31:14
São as primeiras palavras gentis
que tem para nós. Sei porquê.
1:31:20
Quer que eu assine um contrato
antes que os jornais saiam
1:31:24
para conseguir ter-me por metade
do preço.
1:31:28
Tens de acreditar na minha palavra.
1:31:30
Tenho pensado em procedimentos
contratuais,
1:31:34
mas não foi por isso que vim cá.
1:31:37
Convidei umas pessoas para jantar
e queria apenas convidar-te.
1:31:41
E à senhora, Sra. Elgin.
1:31:44
Obrigado. Passarei por lá,
se não estiver muito cansado.
1:31:48
- Óptimo. Espero ver-te.
- Sim.
1:31:54
Com licença, Sra. Elgin.
Estaremos à sua procura.
1:31:57
Obrigada.