1:31:01
- ¡Hombre, John!
- Hola, Dino.
1:31:04
Traigo regalos. Siempre ha querido
estas primeras ediciones mías.
1:31:08
- He decidido dárselas.
- No puedo aceptarlo.
1:31:10
- Pero lo hará.
- Me siento abrumado, John.
1:31:14
- ¿Por qué hace esto?
- Para no llevármelos.
1:31:17
Me voy mañana.
1:31:19
- A Capri otra vez, ¿eh?
- A América.
1:31:21
Me voy a casa tras 15 años,
para casarme.
1:31:25
- ¿Con la señorita Frances?
- ¿Cómo lo sabe?
1:31:28
Toda Roma sabe desde hace años
lo que siente la señorita Frances.
1:31:32
- ¿Debería sorprenderme?
- Debería avergonzarse.
1:31:35
- Podría habérmelo dicho.
- Es mucho mejor que haya esperado.
1:31:40
Ningún hombre debería casarse
hasta tener al menos su edad.
1:31:43
Lo tomaré como un cumplido.
1:31:46
- Por su felicidad.
- Gracias.
1:31:50
A mi edad no tenemos conocimiento.
1:31:53
- Los sentimientos son intensos.
- Entiendo cómo se siente.
1:31:57
Se ha salvado por los pelos
de esa chica de la agencia, ¿no?
1:32:01
- ¿Lo sabe?
- Toda Roma lo sabe.
1:32:04
Casi hace que se case con ella.
1:32:07
¿Sabe lo que hizo esa chica?
1:32:08
Tenía una lista sobre usted, creo.
1:32:11
- Apuntó lo que le gustaba y lo que no.
- Hasta el flautín.
1:32:14
Sólo una mujer podría caer tan bajo.
1:32:17
Qué falsa y qué codiciosa.
1:32:20
Todos codiciamos la felicidad,
pero hay unas reglas.
1:32:24
¡Exacto! Sabía que lo entendería.
1:32:27
Hace bien en dejar que vuelva
a América sin decirle nada.
1:32:31
Merece no ser feliz.
1:32:33
¿ Vuelve a América?
1:32:35
Sabe que hizo mal, así que
sufra por ello.
1:32:39
Lo ha hecho muy bien, muchacho.
Ha actuado como un hombre.
1:32:45
Me engañó. Me mintió.
1:32:47
¿Por qué las mujeres
no juegan como es debido?
1:32:50
En el amor,
sólo el hombre puede mentir.
1:32:53
Naturalmente.
1:32:55
Y fue muy estúpida al confesar
que mintió. No tenía por qué hacerlo.
1:32:59
Muy estúpida.