:17:00
I'm through with Riton.
:17:02
It's been a long time.
:17:04
Why tell this to me?
:17:06
Because you've just seen me
with Angelo...
:17:10
and only you can make Riton understand.
:17:14
Tell him. I don't dare.
:17:17
Angelo's right. You're funny.
:17:19
He'll listen if you talk to him.
:17:25
Don't be angry with me.
:17:27
I want you to help me,
I'm so afraid...
:17:34
If you see Lola... No, there she is.
:17:39
I had to stay
to have my neckline lowered...
:17:43
to show more breast.
:17:44
Don't let me down. Only you can help.
:17:47
Listen, I'm leaving. I'm tired.
:17:51
You won't wait?
:17:55
What a fellow he is!
:18:01
That's the 3rd time
the electrician has pinched my bottom.
:18:05
- He does it to me too.
- What, to you too?
:18:23
- Staying?
- No, I'm going, and you too.
:18:29
Haven't you finished
playing the fool at your age?
:18:33
You're just like those saps.
:18:35
Look at 'em.
Mr Dugenet... with his nerves.
:18:41
Duglandin with his engravings.
:18:45
And Dufion, the whipping block.
:18:50
All paying for dances
and waiting for the show girls.
:18:54
And you're just like them.
:18:56
Waiting patiently
for Madam to get dressed.