1:08:02
Colonel Ben Trane, madame,
à votre service.
1:08:06
J'ai pas confiance en lui. Un type qui aime
les gens, on peut pas compter dessus.
1:08:17
Vous voulez dire que
ce sera vous et moi, Joseph?
1:08:22
Je me demande si ce capitaine sait nager.
1:08:25
J'ai toujours voulu
naviguer mon propre bateau.
1:08:29
Mais... Joseph,
1:08:33
vous aurez un million et demi,
j'aurai un million et demi.
1:08:37
Et nous aurons l'un l'autre.
1:08:44
Et M. Trane, comment vous
débarrasserez-vous de lui?
1:08:49
Quand je caresse vos cheveux, j'ai des
frissons jusque dans mes doigts de pied.
1:08:54
Mais, Joseph, nous avons si peu de temps
et M. Trane connaît notre plan.
1:08:59
Une partie du plan.
1:09:06
Mais que sais-je, moi, de vos plans?
1:09:11
Et vous vous demandez pourquoi
j'hésite à vous parler.
1:09:14
Mais, chérie, vous savez oû est le navire.
1:09:16
Une fois à bord,
on doit faire attention à ce que
1:09:20
l'un ne pousse pas l'autre
par-dessus bord.
1:09:24
Ace Hanna serait fier de votre mentalité.
1:09:28
Je le suis.
1:09:31
Joseph,
1:09:34
vous êtes né Américain,
1:09:37
mais vous êtes Français dans l'âme.
1:09:47
- Enlève-la.
- La comtesse la cherche?
1:09:49
T'en fais pas pour ça. Dépêche-toi.
1:09:52
Je me dépêche.
Vous voulez que je la déchire?
1:09:55
On n'aura pas le temps
d'aller à la fête, ce soir.