1:17:13
Je te tire mon chapeau, colonel.
1:17:15
Robert E. Lee
aurait pas mieux manoeuvrer.
1:17:19
Pour 100 000...
J'aurais peut-être pu doubler la mise.
1:17:24
T'inquiète pas pour la mise,
il y a trois millions dans la caisse.
1:17:27
Tu sais quoi? Tu ressembles
de plus en plus à Ace Hanna.
1:17:31
Maintenant, c'est toi et moi jusqu'à la fin.
1:17:34
Comme ça l'a toujours été, hein, Joe?
1:17:37
- T'es pas fâché, dis?
- Pourquoi je devrais être fâché?
1:17:44
OK, Ben. J'ai été idiot de vouloir te rouler.
1:17:49
Comment t'as deviné?
1:17:51
Que ''Dents longues'' transférerait
l'or dans le chariot?
1:17:54
''Dents longues'' et moi avons eu
la même idée, mais il a été plus rapide.
1:18:04
Mince alors...
1:18:29
- Vous m'avez devancé, capitaine.
- Mon chemin était plus direct.
1:18:32
- Et je ne devais pas traîner.
- Certainement. La ruse a marché.
1:18:37
L'empereur sera enchanté.
Le navire nous attend?
1:18:39
Oui.
1:18:41
Des hommes du capitaine
vous escorteront avec le chargement.
1:18:44
- Et vous partirez avec la marée du matin.
- Bien. Maintenant...
1:18:48
Je suis sûre que vous serez ravi
de m'enfermer dans un donjon, Henri.
1:18:54
Certainement pas.