1:08:02
Pukovnik Ben Trane, ma'am,
vama na usluzi.
1:08:06
Ne vjerujem mu. Voli ljude a
na takve ne moe nikada raèunati.
1:08:17
Znaèi li to... da bi
bili samo nas dvoje, Joseph?
1:08:22
Pitam se
zna li kapetan plivati.
1:08:25
Uvjek sam elio jedriti svojim vlastitim brodom.
1:08:29
Ali, Joseph,
1:08:33
ti bi imao milijun i pol
i ja bi imala milijun i pol.
1:08:37
I... imali bi jedno drugoga.
1:08:44
Ali Monsieur Trane...
kako æemo zbrisati od njega?
1:08:49
Èudno... provlaèeæi prste kroz
tvoju kosu, osjeæam to sve do nonih prstiju.
1:08:54
Ali, Joseph, tako malo vremena imamo,
a Monsieur Trane zna na plan.
1:08:59
Dio naeg plana.
1:09:06
Koliko od tvojih planova znam ja?
1:09:09
Draga...
1:09:11
Pita se zato
bih ita dijelio s tobom.
1:09:14
Ali, draga, ti zna gdje je brod.
1:09:16
Ali poslije... moramo se èuvati
1:09:20
da jedno drugoga ne baci sa palube u more.
1:09:24
Ace Hanna bi se ponosio
naèinom kako razmilja.
1:09:28
I ja se ponosim.
1:09:31
Joseph,
1:09:34
roðen si kao Amerikanac,
1:09:37
ali u srcu si Francuz.
1:09:47
- Svuci je.
- Grofici nedostaje?
1:09:49
Ne brini o tome. Pouri.
1:09:52
urim se. eli li da je potrgam?
1:09:55
Noæas neæe biti vremena ni za kave fete.