:36:02
It'll do us good, all that snow,
fir trees and clean fresh air.
:36:06
- Change of pace, just what we need.
- Two tickets to New York.
:36:11
It's still $97 and 24 cents.
:36:13
OK, buster, get it out.
I don't seem to have any cash.
:36:17
What did you do with that,
leave it in your snood?
:36:21
- $97 and 24 cents.
- OK.
:36:25
- Where are you going?
- Breakfast.
:36:27
Breakfast! Get some peanuts.
:36:29
Club car's straight ahead.
:36:32
I don't get this...
:36:33
We had space in our names.
They're not allowed to give it away.
:36:37
Well, with the holiday rush
there could have been a slip up.
:36:40
The club car's in there.
:36:50
This is just great.
We've paid for our tickets twice,
:36:53
and now we've got
to sit up all night.
:36:55
If we took a plane
we'd be sitting up all night!
:36:58
We're not taking a plane, we're taking
a train, on which we had tickets...
:37:02
...for a drawing room
with two nice soft comfortable beds,
:37:05
where, at this very moment,
two blondes...
:37:11
Oh, no, you wouldn't do this to me?
:37:14
- What?
- After you dressed me up like a dame!
:37:18
You get me involved with a sheriff, I almost
lose my life trying to catch a train...
:37:23
I just know on top of all that,
:37:26
you wouldn't take away
my nice, warm bed,
:37:29
and let me spend the night
out here in a draughty old club car.
:37:33
You wouldn't do this
to old Bob, would you?
:37:36
Whatever are you talking about?
:37:38
I'm going down to drawing room 'A'
and open up that door.
:37:42
And if I find those two Haynes sisters,
I'll take them by the hair
:37:46
and with these two hands...
:37:48
Oh, Mr Wallace,
how can we thank you?
:37:51
It was so sweet
and generous of you.
:37:53
Mr Davis told us you insisted on giving
us the tickets. It's wonderful of you.
:37:57
Wasrt there something
you wanted to say to the girls?