:18:02
Podríamos haber salido
con Doris y Rita y divertirnos un poco.
:18:06
¿Cuándo aprenderás que de chicas
como ésas las hay a montones?
:18:09
No tengo tiempo
para tus observaciones.
:18:13
- ¿Quién es?
- Novello.
:18:18
Bob Wallace y Phil Davis
han venido a ver vuestra función.
:18:22
Recibieron una carta
de vuestro hermano.
:18:24
Les pidió que vinieran
y os dieran algún consejo.
:18:26
Daos prisa.
:18:28
- ¿No es genial?
- Wallace y Davis han venido a vernos.
:18:33
¿Quién lo habría pensado de Benny?
¡Vaya un hermano!
:18:37
- Qué bueno es.
- ¡Increíble!
:18:41
Me pregunto de dónde sacó la idea.
:18:44
Quizá sabía que estaban aquí
con su gran espectáculo.
:18:47
Tal vez pensó
que éramos demasiado tímidas
:18:50
para aprovecharnos
de una antigua amistad en el ejército.
:18:53
¿Leíste la carta de mamá esta mañana?
:18:55
No. ¿Por qué?
:18:57
Benny está trabajando en Alaska.
:19:00
Lleva tres meses fuera del país.
:19:03
Tal vez escribió desde Alaska.
:19:06
- Pero no lo hizo, ¿verdad?
- Tal vez.
:19:10
¿Por qué escribiste la carta?
:19:13
Porque es bueno para el negocio.
:19:17
No hay que dejarlo todo
en manos del destino.
:19:19
La honestidad, igual que el destino,
necesitan un empujoncito.
:19:23
La próxima vez, habla conmigo antes,
:19:25
no sea que con tanto empujón
nos quedemos sin función.
:19:28
No hace falta que seas
tan condescendiente.
:19:30
Pareces la gallina clueca
vigilando a su polluelo.
:19:33
Este polluelo necesita
estar bien vigilado.
:19:36
Hasta que alguien la reemplace,
la gallina no se moverá del gallinero.
:19:41
Cinco minutos, chicas.
:19:43
Estás preciosa esta noche.
Se volverá loco por ti.
:19:47
¿Cuál de los dos?
:19:48
¿Qué importa? Ambos son famosos.
:19:54
Damas y caballeros,
las hermanas Hayne.