Bad Day at Black Rock
prev.
play.
mark.
next.

:44:09
Znam, sve su veze zauzete.
Tako je cijeli dan.

:44:23
Možete li me tako
ne gledati? -Kako?

:44:26
Kao moguæu mušteriju.
:44:28
Svi su moguæe mušterije.
Kako doðu, tako i odu.

:44:33
Prvo im prodam komad zemlje.
:44:36
Mislite da ga obraðuju?
:44:38
Ne. Poènu tražiti zlato.
:44:41
Razore èitavu okolicu...
:44:44
i dotrèe ovamo zadihani,
s velikim, sjajnim...

:44:47
grumenima u ruci.
:44:50
Je li zlato? Nije.
:44:54
Odustaju li? Ne.
:44:58
Onda odluèe obraditi zemlju.
:45:00
Toliko suhu zemlju da
jedva zabijete lopatu u nju.

:45:05
I prije nego što
znate, umiru od gladi.

:45:08
Postanu blesavi i slabi.
:45:13
Onda ih ja pokopam.
:45:16
No zašto bih vam
dosaðivao svojim poslom?

:45:19
Imam svoj problem. -Naravno.
:45:23
Ubit æe vas bez
grižnje savjesti.

:45:26
A vi æete sjediti
i to im dozvoliti.

:45:28
Nemojte tako govoriti
sa mnom. -Isprièavam se.

:45:32
Suosjeæam s vama, no
potpuno sam bezvoljan.

:45:37
Zašto bih se uplitao? -Ne
znam. Možda da spasite život.

:45:40
Jedva èuvam i svoj. Slušajte.
:45:44
Pokušavam živjeti pošteno.
Svaki dan pijem mlijeko.

:45:47
Uglavnom se ne petljam
u tuðe stvari...

:45:50
a to savjetujem i vama.
:45:52
Sad je veæ prekasno za to.
:45:54
Još uvijek možete otiæi iz
grada. No na vrhovima prstiju.


prev.
next.