:32:01
- ¿Qué tal un trago?
- Sí. Está bien.
:32:03
Vamos allá.
:32:22
- Debo... Debo ir a casa.
- Bueno, éste es el último. Para el camino.
:32:26
Para el camino.
:32:33
Stan, el hombre.
:32:36
Es estupendo.
:32:38
- Un caballero muy educado.
- Sí. Igual que nuestros estudiantes.
:32:45
Todo siempre se trata de nuestros
estudiantes. ¿Sabes algo?
:32:49
Estoy decepcionado.
Muy decepcionado.
:32:53
Escucha. Escucha esta parte.
Escucha.
:32:57
Oye esas trompetas.
:33:03
Siempre es así.
:33:14
¿Camarero?
:33:17
Me pregunto si hay muchos alcohólicos
entre los profesores de secundaria.
:33:24
No es justo, Rick.
Quiero enseñar.
:33:28
Realmente quiero enseñar.
:33:30
- ¿Entonces por qué no me dejan enseñar?
- Yo...
:33:33
Deberían dejar enseñar a cualquier
hombre que realmente quiera hacerlo.
:33:37
Lo sé. Lo sé.
:33:39
- ¿Te dije?
- ¿Qué?
:33:41
Traeré mi colección de discos
y los haré escuchar en clase.
:33:44
- Sí.
- Sí, ¿qué?
:33:47
¿Cómo que, "Sí, qué"?
Me dijiste que traerás tus discos...
:33:51
Espera un momento.
Qué pasa si no les gustan. Los discos.
:33:55
¿Por qué no?
:33:57
Escucha, me tomó 15 años
reunir esos discos.