1:01:00
Les diré a los chicos que es para revisar
circuitos. Los llevaré a la silla uno por uno...
1:01:05
...y encenderé el interruptor.
- Ellos arreglarán esa silla primero...
1:01:09
...te tirarán ahí y te freirán.
- Yo los habría apaleado.
1:01:12
- ¿Sí?
- Claro.
1:01:13
¿Sí? Son más que tú, más fuertes
que tú y pueden contigo.
1:01:17
Los golpean en casa y en las calles.
1:01:19
- Están acostumbrados.
- Y lo entienden.
1:01:21
- ¿Qué tiene eso que ver con enseñar?
- Yo nunca tengo muchos problemas.
1:01:25
Así es, Srta. Panucci.
Él los apalea, Ud. es una babosa.
1:01:29
"Sólo soy una buena mujer tratando
de trabajar. Por favor sean buenos".
1:01:33
Tú. Les das el discurso del veterano.
"Tengo el corazón púrpura, chicos".
1:01:38
Les cuentas sobre... ¿Qué es? Esa placa
de acero en tu cabeza, la pierna artificial.
1:01:42
Ruegas por simpatía. "Soy veterano.
¿Me ayudan a conservar mi trabajo?"
1:01:45
No te importa si aprenden. Tiene suerte
de que no le quiten la pierna artificial...
1:01:49
...de una patada. Y tú eres un durmiente.
Caminas dormido.
1:01:53
No oyes nada, no ves nada, no dices nada.
1:01:56
De vez en cuando haces sonidos
de profesor. A nadie le importa.
1:02:01
Nadie escucha. A nadie le importa,
especialmente a ti.
1:02:04
Este hombre es un quejumbroso. Odias
a los chicos. Sientes desprecio por ellos.
1:02:08
- Los condenas.
- Muy bien, ¿y qué hay de ti, Zola?
1:02:12
Yo... Soy un incompetente.
1:02:15
- No soy mejor que ustedes.
- ¿Qué se supone que debemos hacer?
1:02:19
- ¿Darnos contra una pared?
- Sí.
1:02:21
- ¿Con chicos que no quieren aprender?
- Sí.
1:02:23
- Muy bien. ¿Cómo?
- No sé cómo.
1:02:27
Debe haber alguna forma de...
1:02:30
- Debe haber una forma de llegarles.
- ¿A quién tratas de convencer?
1:02:34
¿A mí o a ti mismo?
1:02:44
- Un día horrible, ¿no?
- Hola, Sra. Brophy.
1:02:46
- No debería estar caminando en la nieve.
- Me gusta.
1:02:50
Si yo estuviera embarazada, me llevarían
en una pagoda china. ¿Fue al cine?
1:02:54
Son graciosos los hábitos. En la mañana
cuando mi esposo va a trabajar...
1:02:58
...enciendo la radio. Sólo seriales.
Entran por un oído y salen por el otro.