1:23:00
Bueno, ya me harté.
1:23:04
Renunciaré y buscaré otro empleo.
1:23:06
A 15 km y a 3000
delincuentes lejos de aquí.
1:23:08
No, no. Yo fui el que se equivocó.
Tú probaste algo.
1:23:11
A los chicos en nuestra escuela
se les puede enseñar si sigues intentando.
1:23:15
Tú les llegaste.
1:23:17
Y cuando esos chicos llegaron a mi clase,
con un poco de tu entusiasmo...
1:23:21
...de repente, yo también
quise llegarles a ellos.
1:23:25
Oye, fue un gran día para mí.
1:23:28
- Si pudiera tener dos días a la semana...
- Puedes tenerlos.
1:23:32
Recuerda lo que me dijiste:
No les des la espalda.
1:23:35
Si renuncias aquí, renunciarás
a la siguiente escuela. Dejarás de enseñar.
1:23:39
¿Y qué? ¿A quién le importa, Jim?
¿A quién le importa? ¿A los chicos?
1:23:43
¿A sus padres?
¿A quién le importan los profesores?
1:23:48
Quiero mostrarte algo que escribí.
1:23:50
Sólo escucha esto.
Los profesores reciben $2 por hora, ¿no?
1:23:53
Ahora, escucha. Un congresista
y un juez hacen $9,25 por hora.
1:23:56
Los policías y los bomberos, $2,75.
Carpinteros, 2,81.
1:23:59
Plomeros, 2,97. Obreros, 3,21.
1:24:01
Un cocinero recibe más dinero
que nosotros, además de vivienda.
1:24:05
Sí, lo sé, un profesor recibe lo mismo
que una niñera o un camarero.
1:24:12
Dos dólares la hora para un profesor.
1:24:15
Ahora los llevamos a Times Square
en Nueva York.
1:24:17
En unos momentos, el Año Nuevo
habrá nacido oficialmente.
1:24:20
Adelante, Times Square.
1:24:28
Hola.
1:24:32
Gracias.
1:24:38
- ¿Te sientes bien?
- Ahora que estás aquí, sí.
1:24:43
- ¿Qué pasa?
- ¿Qué? Nada.
1:24:46
¿Es por el bebé?
1:24:48
No, no vi al doctor, Anne.
Él... Estaba ocupado.
1:24:54
¡Feliz Año Nuevo!