:16:00
Emmanuel.
:16:02
Le travail Manuel en personne!
N'importe quel idiot sait ça!
:16:12
- Et ton nom, fort en thême?
- Miller... Gregory Miller.
:16:17
Faut vous l'épeler, peut-être?
:16:20
Inutile, je m'en souviendrai.
:16:22
Oui, c'est ça, Chef.
:16:24
Et si je t'amenais chez le proviseur?
:16:27
C'est vous le patron, Chef.
:16:29
Si vous voulez m'amener
chez M. Warneke, allons-y.
:16:32
Qui est ton professeur?
:16:37
Vous, Chef.
:16:40
Alors, que fais-tu là?
:16:42
On est venu se laver, Chef.
:16:46
Cesse de m'appeler "Chef",
compris?
:16:49
OK, Chef.
Comme vous dites.
:16:56
- Que je ne te trouve pas ici!
- Et s'il faut que j'y vienne?
:16:59
Allons, venez!
:17:07
- Allons-y, minable!
- C'est mon surnom.
:17:30
Assis. Vous aurez
des places définitives plus tard.
:17:35
Fermez la porte, merci.
:17:38
Et cette Miss Hammond alors?
:17:40
Ça suffit, là-bas.
:17:45
- Vous m'entendez? Ça suffit!
- Pourquoi?
:17:51
- Qu'as-tu dit?
- J'ai dit: "Pourquoi?"
:17:56
Assieds-toi!