:22:03
People you owe money to
always have dumb rules.
:22:07
And the hundred I gave you?
:22:09
I paid my hotel bill
so I could get my things.
:22:13
All your worldly goods in there?
:22:16
Where'll you go tonight?
:22:18
Some place or other.
:22:20
- Want to come to my place?
- Sure.
:22:23
Then rest easy.
You've got a home.
:22:55
Number's easy:
36, like the quai.
:22:58
- Quai?
- ...des Orfevres. Police HQ.
:23:06
Make yourself at home.
:23:09
- Your family must be rich.
- I can't complain.
:23:13
- What'reyou in?
- Ministry of Agriculture.
:23:16
Equine preservation.
Kidding aside, I love horses.
:23:19
I've given them everything:
my time, my money, my life.
:23:23
Does it pay well?
:23:24
Enough to end up
at the soup kitchen.
:23:27
Not likely.
:23:29
Never say die.
:23:36
- You that fixed on gambling?
- What makes you say that?
:23:40
This is just for fun.
:23:44
Doyou win?
:23:46
Never.
:23:59
You can sleep here.
I'll take the room upstairs.