:11:00
- Marie.
- Ice-cream soda.
:11:03
One ice-cream soda. One.
:11:06
- Paul.
- A "hamburgère."
:11:09
- "Burger," Paul. "Burger."
- A hamburger with chocolate sauce.
:11:13
- Paul.
- Please, Julie.
:11:17
One hamburger with chocolate sauce
and three onions.
:11:22
Claudine-
:11:24
- Bubble gum.
- Bubble gum.!
:11:26
Bubble gum!
Bubble gum.
:11:37
Monsieur.
:11:39
Bonjour, madame. Uh,
je m'appelle Pendleton.
:11:42
Oh, an American. How do you do,
Mr. Pendleton? I am Madame Savanne.
:11:45
Well, that takes
the strain off my French.
:11:48
Uh, I wonder,
have you a telephone?
:11:50
A telephone? Oh, no, monsieur.
Why do you need one?
:11:54
Well, I'm with a group
of people and, uh...
:11:56
- our car skidded off the road into a ditch.
- No!
:11:59
No one's hurt. It's just that we can't
seem to get the car out.
:12:02
Uh, is there a garage nearby?
:12:06
For whom?
:12:08
The only car around here for miles is
the one that belongs to our gardener.
:12:11
Well, your gardener has a car.
That's wonderful.
:12:13
Oh, you should see it.
It was left here after the war.
:12:16
- Ajeep?
- Oh, no, no, no. Not that war. The one before it.
:12:20
Oh. But still, i-it would
be better than nothing.
:12:23
I'd be very glad
to pay for the use of it.
:12:25
I think you better see it first. I will ask
the gardener to push it around in the front.
:12:28
- Push it?
- Oh, only to start it.
:12:31
After that-
it marches.
:12:35
Julie! Julie!
:12:37
Oui, madame?
:12:44
I was watching that girl. She seems quite unusual.
Has a wonderful way with children.
:12:49
Perhaps it's because
she is one of them.
:12:52
I, myself, found her
and named her.
:12:54
- She has lived her whole 18 years here.
- Is that so?
:12:56
Oh, but that is not getting
your car out of the ditch.
:12:59
- I will fetch the gardener. He is working with the potatoes.
- Thank you.