:09:01
You pull up, we start, we cut.
:09:05
When the light's green,
we drive off with the rocks.
:09:10
- Yeah, you gotta be young.
- You in?
:09:17
Sorry, guys.
I don't run so fast anymore.
:09:31
- Wind it up.
- Again?
:09:34
Come here.
It's you I'm gonna wind up.
:09:41
The penguin's cry...
:09:45
Time for bed.
:09:48
Your penguin has to go beddy-bye.
:09:52
Good night, junior.
:09:58
How's it going, Mario?
:10:01
Thanks for the penguin,
Uncle Tony.
:10:05
I'll see.
:10:10
I hit the bull's-eye
with that penguin.
:10:14
Ever heard of the "L'Age d'Or"
in Montmartre?
:10:17
Why?
:10:21
Mado works there.
She looks after the girls.
:10:26
She's shacked up with the boss,
Pierre Grutter. Know him?
:10:31
Vaguely. His kid brother's
a junkie, I think.
:10:36
Yeah, he's hooked bad.
:10:38
And they say Grutter is
too friendly with the cops.
:10:48
Kiss Louise for me.
I'm turning in.
:10:58
Don't go there alone.
They're tough customers.