:08:10
Cal no estubo en casa en toda la noche.
Vamos a ver cuando se entere papá.
:08:13
¿Sabes como lo llaman en el colegio?
¿No, como?
:08:15
El Merodeador.
:08:17
Se lo diré.
No, mejor no, Aron.
:08:19
Prométeme que no lo harás.
¿Por qué no?
:08:21
Por favor no lo hagas. No le quiero ...
:08:24
Hola, Cal
Hola.
:08:26
Hola, Cal
:08:28
Perdóname por hablar.
:08:30
Vamos a ver el frigorífico
que papá va a comprar.
:08:33
¿Quieres venir?
¿Que frigorífico?
:08:35
El que esta comprando papá,
para congelar las verduras.
:08:37
Ha estado hablando de eso todas
las noches de la la última semana.
:08:40
¿Papá va para estar allí?
:08:41
Seguro, él va a comprarlo.
:08:45
Entonces no.
:08:47
Lo tendrás que ver,
tarde o temprano, Cal
:08:50
Vamos.
Hey, Aron.
:08:53
¿Sí?
:08:54
¿Porqué no me preguntas donde estuve?
¿Me lo dirías?
:08:59
No.
¿Entonces para que te voy a preguntar?
:09:04
¿Está papá enojado conmigo?
Bueno, estuviste fuera toda la noche.
:09:06
Estaba preocupado.
:09:10
Si, me imagino.
:09:13
Bueno, ¿Vas a venir o no?
:09:17
OK. Te veré en cena.
:09:20
Ya viene.
:09:23
Ya viene.
:09:31
Para que veas, Will, esta idea
me la dió un artículo que leí.
:09:34
Desenterraron a un mastodonte
en alguna parte de Siberia.
:09:37
Llevaba miles de años en el hielo
y la carne todavía era comestible.
:09:40
¿Mastodonte?
:09:46
¿No merezco ni siquiera que te disculpes?
:09:52
Éste es mi hijo, Cal
:09:55
Cuando tu tenias de su edad,
supongo que ...
:09:58
debías avisarle a tu padre
antes de pasar fuera toda la noche.