:21:02
Tu madre tuvo artritis.
:21:04
Ella tenia miedo
de tener artritis en sus manos.
:21:13
Cuentame, padre.
:21:19
Tengo que saber quién soy yo.
Aquién me parezco.
:21:23
Tengo que saber ...
:21:25
¿Dónde está ella?
:21:28
Te lo estoy diciendo,de verdad, Cal ...
:21:31
Desde que se fue, nunca nada mas de ella.
:21:36
Cal, espera. Quiero hablarte.
:21:38
Si dejas este cuarto ahora,
nunca tendremos otra oportunidad.
:21:42
¿Vas a volver a casa esta noche, Cal?
:21:44
¿No es igual?
Es tu casa. Si asi lo quieres.
:21:47
Buenas noches, Cal
:21:51
Irritable. Muy irritable.
:21:54
Buenas noches, Abra.
¿Dónde está mi víctima de ajedrez?
:21:57
Lo está esperando, Mr. Albrecht.
Bien.
:21:59
¿Qué se supone que quiso decir con eso?
:22:15
¡Continuen, déjenlo tranquilo!
:22:19
Su esposa lo ha llamado tres veces.
:22:21
Mi esposa es una ...
Sé lo que es. Ahora, lárguese.
:22:35
¡Joe!
:22:41
Bien, amigo, Ud. se ha quedado sin dinero.
:22:44
Mr. Hawks.
:22:51
¿Qué quiere?
Quiero ...
:22:53
¿Qué quiere tomar?
Una cerveza.