:05:05
Hola, niño bonito.
:05:12
¿Me llamabas, Kate?
Sí. Echa un vistazo por la ventana.
:05:16
Ese chico de ahí afuera me ha estado
siguiendo desde el banco.
:05:45
Ven acá, jovencito, ven aquí.
:05:49
¿Me esta llamando a mi?
¿Porqué has tirado esa piedra?
:05:54
¿Hay alguna ley en contra de tirar piedras?
:05:57
¿Eres rudo, eh? ¡Ven acá!
:06:03
De todos modos, ¿Que hace Ud. por aqui?
:06:08
¿ Hablaría ella conmigo?
¿ Kate?
:06:10
¿Para qué? ¿Qué es lo que quiere?
:06:16
Simplemente quiero hablar con ella.
:06:18
¿Qué es lo que quieres?
Nada.
:06:23
¿Vives por aquí?
:06:26
¿En Monterey?
Salinas.
:06:29
¿Cuál es tu nombre?
:06:31
¿No quieres hablar? Ahora, mira ...
:06:34
¿Porqué estas siguiendo
a Kate a todos lados?
:06:37
¿Cual es tu idea?
:06:38
Hay alguna ley que prohiba
andar caminando alrededor del pueblo ...
:06:42
Sra, ¿O como se llame?
:06:44
No sé si hay una ley en contra de eso,
Pero a ella no le gusta.
:06:48
Ella también posee esa casa de allí, no?
:06:50
No es un lugar para ti, muchacho.
Eres demasiado joven.
:06:53
Vamos, lárgate.
:06:56
¿Es ese su verdadero nombre?
:06:59
Kate. ¿Es ese su verdadero nombre?
Seguro, hasta donde yo sé. ¿Por qué?