:29:00
Adam es un viejo amigo mío,
sabes, Cal, desde ...
:29:03
de los viejos días en su rancho.
:29:06
Tuve miedo cuando se mudó aquí
el año pasado ...
:29:11
de que podría averiguar algo
sobre Kate.
:29:15
Pero entonces, ella estaba en la Bahía ...
:29:18
Y tu estabas del otro lado
de las montañas en Salinas.
:29:21
Así que pensé que estaría bien.
¿Pensaste que él alguna vez la encontraría?
:29:25
Él nunca se había acercado.
:29:33
Aquí tienes. Ahora ya puedes mirar esto.
:29:35
Es una foto de tu padre
y tu madre en su día de casamiento.
:29:39
Sos la primera persona
que se lo he mostrado.
:29:47
Lo sabía.
:29:51
Sabía que era cierto.
:29:55
Cuando ese viejo me dijo en la barra,
Lo sabía.
:30:01
¿Cómo sabias que era cierto?
:30:03
Porque ella era mala
y yo soy malo.
:30:06
Sabia que habia una razón de cómo soy yo.
:30:17
La odio.
:30:19
Y lo odio a él, también.
:30:22
Vamos, te llevaré a casa.
:30:26
¡No tienes que llevarme a casa!
¡Sé que no tengo que llevarte a casa!
:30:31
Aquí tienes.
:30:33
Un poco para pelo
por perro que te mordió.
:30:36
Vámonos ya.
:30:51
¿Cómo se conocieron papá y ella?
:30:54
¿De dónde vino ella?
:30:57
Nadie sabe de
donde ella era, realmente.