1:28:03
Pero necesito a mi hijo.
1:28:05
No es que él no quiera
luchar por su patria. Lo haría.
1:28:08
Lo necesito para aquel trabaje en la granja.
1:28:10
Las cosas no pueden ser tan malas
como tu dices, Mr. Piscora.
1:28:12
Ud. debe estar haciendo mucho
dinero con sus cultivos.
1:28:15
Nada. Vendí el cultivo de este año
a 5 cvos aun antes de sembrar.
1:28:18
Todo ahora cuesta una fortuna.
1:28:20
Y ahora conseguí vender el cultivo del próximo año.
Así que necesito a mi muchacho.
1:28:22
No puedo hacer nada al respecto,
Mr. Piscora.
1:28:24
En ese sentido,
no puedo hacer nada por tu hijo.
1:28:27
Vamos, Papá.
No estoy de acuerdo.
1:28:31
Te lo estoy diciendo,
que no estoy de acuerdo.
1:28:38
Hola, Abra. Qué bueno verte.
1:28:40
¿Te quedarás a cenar?
Sí. ¿Le pasó algo?
1:28:43
No, nada. Creo que no debería
haber tomado ese trabajo en el Reclutamiento.
1:28:48
¿Notaste la nieve en Mount Toro?
Sí, lo vi.
1:28:51
Mire, eso quiere decir que el
año próximo será muy bueno.
1:28:54
Nos hace falta.
Entremos.
1:29:18
Feliz cumpleaños, papá.
Feliz cumpleaños, Mr. Trask.
1:29:20
¿Es esto posible? Estoy muy emocionado.
1:29:23
¿Sorprendido?
No tenía ni idea. Me había olvidado.
1:29:26
¿Sabíamos que no te esperabas, no es cierto?
Completamente. No sé qué decir.
1:29:34
Tenemos pavo.
1:29:36
Y la champaña.
champaña, y todo lo demás.
1:29:42
Lo hemos adornado.
¿No es bonito?
1:29:50
Tengo algo para ti.
1:29:53
Regalos, también. No es hermoso. Mira.