:36:25
No puedo hacerlo. No soy capaz
de decirle a la Srta. Adelaide
:36:28
que Nathan no se va a fugar con ella.
:36:30
- Esta vez, cuenta con él.
- Nathan es lo que es.
:36:33
Ya debería conocerlo.
Creía que el juego se terminó ayer.
:36:36
Big Jule perdió bastante,
e insistió en continuar el juego.
:36:39
- Tenemos un lugar y el juego continúa.
- ¿Dónde?
:36:42
Podría llevarte,
pero tengo que dar este mensaje.
:36:46
Yo lo haré. Espérame fuera
dentro de cinco minutos.
:36:48
Si buscas acción,
los chicos están cansados.
:36:51
No, me voy de la ciudad
esta noche, pero...
:36:55
Le he dado mi garantía a alguien
y quiero liquidarla antes de irme.
:37:06
¿Sabes qué, Sky?
De repente me da vergüenza.
:37:10
- No sé qué protocolo usar.
- ¿Protocolo?
:37:13
Bueno, que estés aquí esta noche
tendrá algo que ver con la boda.
:37:17
Nathan te habrá enviado
como heraldo o algo así.
:37:21
- Bueno, Nathan no me envió.
- Entonces no lo entiendo.
:37:25
Tengo que darte un mensaje de su parte.
:37:28
¿Está aquí, verdad? Vamos, ¿Nathan
no está en el Hot Box esta noche?
:37:33
No.
:37:36
Pero esta noche...
:37:38
Sky, esta noche nos fugamos.
:37:41
Nos vamos a casar esta noche.
Lo dijo delante de un montón de gente.
:37:45
- ¡Sky, tiene que estar aquí!
- Pues no está.
:37:49
Parece que una parienta
cercana de Nathan...
:37:52
- ¿Su tía de Pittsburgh?
- Esa misma.
:37:56
Su tía flotante de Pittsburgh.