:26:01
E la prova che ho ragione
è che ci sono pupe disponibili ovunque.
:26:07
Non pupe come Adelaide.
:26:09
Nathan, niente di personale,
ma credimi, una pupa vale I'altra.
:26:15
- Una pupa vale I'altra, eh?
- Ovunque.
:26:19
Mi sembra che il posto dove
servirebbe una pupa è proprio L'Avana.
:26:23
E com'è che tu non ne hai una? Com'è
che ci vai da solo, senza una pupa?
:26:27
Questione di scelte.
Io viaggio da solo,
:26:30
ma se ne volessi una,
ci sono più pupe che pesci nel mare.
:26:34
- Non pupe di classe.
- Esiste solo una classe, intercambiabile.
:26:37
Una pupa è una pupa.
Sono tutte uguali. Scegline una a caso.
:26:41
Una qualsiasi? Vuoi scommettere
1000 dollari che se scelgo una pupa,
:26:45
tu porti quella stessa pupa
a L'Avana con te domani?
:26:48
Accetto la scommessa.
:26:58
Scelgo lei.
:27:02
- Lei?
- Il sergente Sarah Brown.
:27:18
Papà! Mi sento il sidro nell'orecchio.
:27:24
È colpa mia, sai?
:27:27
Non è la missione. Sono io.
:27:30
Non riesco a fare il lavoro che dovrei.
Sono un fallimento.
:27:35
La cosa migliore sarebbe che
mi dimettessi e me ne tornassi a Boston.
:27:41
Sarah... saresti capace di
piegare un orologio d'oro massiccio?
:27:46
- Certo che no.
- Proprio come pensavo.
:27:55
Perché vuoi tornare a casa?
Non ci sono peccatori a Boston?
:27:58
Che cosa sono riuscita a fare qui?