:11:01
Er gaat veel geld rond
en iedereen wil spelen.
:11:05
Als Nathan geen plek vindt...
:11:12
Nee maar, inspecteur Brannigan.
:11:14
Mr Southstreet, dit is inspecteur
Brannigan van de politie van New York.
:11:24
Hebben jullie Nathan Detroit gezien?
:11:27
- Welke Nathan Detroit?
- Je baas.
:11:31
- Die ronddobbert met zijn dobbelspel.
- Op 'n boot?
:11:35
Hij verplaatst zich elke nacht,
zodat de politie hem niet te pakken krijgt.
:11:40
Dat lijkt me heel moeilijk.
:11:43
Dat zou jij moeten weten,
jij vertelt de klanten waar het is.
:11:47
zeker als u hem op de hielen zit.
:11:50
zeg dit maar tegen Detroit.
:11:53
Hij zal geen plek
voor zijn dobbelen vinden,
:11:56
want Brannigan zit ze op de hielen
en iedereen voelt zijn adem in hun nek.
:12:11
Nathan, je hebt geluk.
Brannigan is net weg.
:12:14
- Wat een geluk.
- We moesten van hem zeggen...
:12:18
Dat ik geen plek
voor mijn dobbelen zal vinden.
:12:21
Want Brannigan zit erachter aan
en iedereen voelt zijn adem in hun nek.
:12:27
Precies.
:12:35
GRATIS WEEGSCHAAL
:12:46
Wil niemand van vroeger
je terughebben, omdat jij het bent?
:12:50
Nee, omdat ik het ben.
Op één na, Joey Biltmore met zijn garage.
:12:55
Joey wil het wel proberen,
voor 1000 dollar.
:12:59
Vooraf, in contanten. Hij doet het
niet eens voor een schuldbekentenis.