:19:15
Brannigan, adem niet zo in mijn nek.
:19:18
Adelaide! Meid.
:19:21
Hoe kun je nou denken
dat ik de inspecteur was?
:19:23
We gebruiken niet eens hetzelfde parfum.
:19:26
Ik zat zeker te dagdromen.
:19:29
Ik droom niet over rechercheurs,
niet eens overdag.
:19:33
Weet je waar ik over droom? Over jou.
:19:36
Dat je 'n zakenman
van een gewoon bedrijf wordt.
:19:40
En dat wij gewoon man en vrouw worden.
:19:48
- Je verkoudheid wordt er niet beter op.
- Het gaat heen en weer.
:19:52
- Het is chronisch.
- Dan nog blijft het flink hangen.
:19:57
Over chronische dingen gesproken...
:20:03
..prettige verlovingsdag.
:20:09
Raad 's wat erin zit.
:20:11
- Duizend dollar.
- Was dat maar waar.
:20:14
Maak maar open.
:20:22
Mr Nathan Detroit, algemeen directeur.
:20:26
- Waarvan?
- Wat je ook maar van plan bent.
:20:30
Ik heb vertrouwen.
:20:33
Adelaide, ik heb geen cadeautje voor jou.
:20:38
Dat vind ik niet erg.
:20:41
zo lijkt het net dat we getrouwd zijn.
:20:44
Lieveling, ik heb niets nodig.
:20:48
Als je dat dobbelen
maar niet weer gaat doen.
:20:52
Dobbelen? Dat had ik je toch beloofd?
:20:56
1200 kwarktaartjes en 1500 strudels.
:20:59
zoveel zijn er gisteren verkocht.