:38:04
- En ze rekent er echt op deze keer.
- ze zou beter moeten weten.
:38:08
- Ik dacht dat 't spel gisteren voorbij was.
- Big Jule heeft veel verloren en wil door.
:38:13
- We hebben een andere plek gevonden.
- Waar?
:38:16
Je kunt mee, maar ik moet eerst
die boodschap overbrengen.
:38:20
Dat doe ik wel. Wacht buiten op me.
:38:23
Wil je spelen?
ledereen is moe, behalve Big Jule.
:38:26
Ik ga vanavond weg, maar...
:38:29
..ik heb een schuldbekentenis
afgelegd die ik wil nakomen.
:38:41
Weet je, ik voel me plotseling
een beetje verlegen.
:38:45
- Ik weet niet welke etiquette hierbij hoort.
- Hoezo?
:38:49
Je bent hier vast vanwege de bruiloft.
:38:52
Nathan heeft je vast
in verband daarmee gestuurd.
:38:56
- Hij heeft me niet echt gestuurd.
- Dan begrijp ik het niet.
:39:01
Ik moet je een boodschap
van hem overbrengen.
:39:04
Hij is er toch? Hij is toch hier vanavond?
:39:09
Nee.
:39:12
Maar vanavond!
:39:15
We lopen weg om te trouwen vanavond.
:39:19
Dat hadden we afgesproken
waar iedereen bij stond.
:39:22
- Hij moet er gewoon zijn!
- Hij is er niet.
:39:25
- Het schijnt dat een naast familielid...
- zijn tante in Pittsburgh?
:39:31
Ja, precies.
:39:33
Die rondzwervende tante uit Pittsburgh.
:39:38
Het is dat gedobbel weer.
:39:40
- Ben je verbaasd? Je kent hem toch?
- Maar hij zou veranderen.
:39:45
Van wie hou je?
Van hem of wat je van hem wilt maken?
:39:48
Ik wil gewoon trouwen
en een normaal leven leiden.
:39:51
Ik wil een normaal huis
met behang en boekensteunen.
:39:56
Dan moet je verliefd worden op
een normale man, niet op een gokker.