1:02:02
at a party or any place else.
1:02:04
For the last couple of weeks,
you've been worrying me, Griff.
1:02:06
The way you act,
the way you blow up.
1:02:08
I don't like my ichiban to worry me.
It's bad for the outfit.
1:02:12
Now wrap your arms around
that kimona of yours and stay put.
1:02:16
Yes, sir.
1:02:55
Ah, don't let Griff
get you down.
1:02:58
Right from the start he's had it in for me
and he took it out on you.
1:03:02
It isn't that. It's the way Sandy talked
how he killed my husband.
1:03:09
Say, why'd that girl poke the back
of your neck with those chopsticks?
1:03:19
She was making fun of my neck.
1:03:21
- Oh, is that what they were talking about?
- Yes.
1:03:24
In the old days, it was traditional
for the refined Japanese woman...
1:03:29
- to keep the back of her neck covered.
- Yeah? Why?
1:03:34
Well, in those days...
1:03:37
it was the first thing a man
found attractive in a woman.
1:03:43
- Ooh! My aching back!
- What's the matter, Eddie?
1:03:47
It's my neck this time.
1:03:50
Ever since I stopped that bullet,
I must be falling apart.