:31:02
Excuse me.
:31:04
Pete, please, I...
:31:11
Well, hello.
:31:14
What am I gonna do?
:31:16
Perhaps I could help you
if you'd brief me on the background.
:31:20
He kissed me.
:31:22
Did you enjoy it?
:31:24
Yes.
:31:25
That seems like
a normal reaction.
:31:27
- He didn't even ask me.
- That's hardly relevant.
:31:31
But I don't know him...
:31:33
who he is, what he's like.
:31:36
Doesn't seem to have
the same reservations about you.
:31:39
In any case, tomorrow
we'll be on a plane...
:31:42
and I'm puite convinced that,
clinically speaking...
:31:45
no irreparable damage
has been done.
:31:50
- You know Prof. Joyce and Dr. Carter.
- Of course I do. Please be seated.
:31:53
Thank you.
:31:54
Admiral Norman's compliments.
:31:56
And will you please come to his office
first thing in the morning?
:31:59
He asked me to apologize
for rescinding your release.
:32:02
Rescinding it?
:32:03
A tramp steamer Honolulu-bound
from Vancouver has been lost at sea.
:32:07
It's considered possible
that there may be some connection...
:32:09
between this incident
and our problem.
:32:12
We'll know more definitely
if we find any survivors.
:32:14
The area is being searched now.
:32:23
Life raft. Men in it.
:32:36
I'll set her down
and bring them in.
:32:39
Over and out.
:32:51
Tell Admiral Norman the Polar Empress
survivors are checking in.
:32:57
You boys had a rough time,
from what I hear.