:27:58
Qué amable por su parte dar esta fiesta
de despedida en nuestro honor.
:28:00
Seguramente,
lo paga con su cuenta de gastos.
:28:03
Pareces resentida.
:28:04
Si nos da una fiesta de despedida,
¿por pué no está apuí?
:28:07
Estará en alguna reunión.
:28:10
¿Qué ocurre, Leslie?
:28:12
No lo sé,
estoy decepcionada, nerviosa.
:28:16
Nerviosa como una novia
abandonada en el altar.
:28:19
- No seas tonto.
- Al contrario.
:28:20
He sido un profesor serio
tanto tiempo...
:28:23
pue tengo derecho
a una noche de insensatez.
:28:25
¿Me permites este baile?
:28:27
¿Lo consideras parte de tu insensatez?
:28:31
Buenas noches.
:28:33
Tengo sus permisos de viaje firmados,
sellados y entregados.
:28:36
Se marcharán por la mañana.
:28:38
Créanme, en la Marina
eso no es cosa fácil.
:28:41
- Gracias, Pete. Has sido sensacional.
- Le alegrará deshacerse de nosotros.
:28:45
Me alegra pue no esperaran,
tomaré lo mismo.
:28:47
Si viene el camarero, ¿me pides
una chuleta poco cocinada y vino tinto?
:28:53
- ¿Adónde vas?
- Querida doctora, vamos a bailar.
:28:56
- Con tu permiso.
- Diviértanse, jóvenes.
:28:59
- Pero ni sipuiera me lo has pedido.
- Así lo hacemos en la Marina.