:31:02
Disculpen.
:31:04
Pete, por favor, yo...
:31:11
¿Hola?
:31:14
¿Qué voy a hacer?
:31:16
Quizá pueda ayudarte,
si me explicas los antecedentes.
:31:20
Me besó.
:31:22
¿Te gustó?
:31:24
Sí.
:31:25
Parece una reacción normal.
:31:27
- Ni sipuiera me lo pidió.
- Eso es irrelevante.
:31:31
Pero no lo conozco...
:31:33
puién es, cómo es.
:31:36
ÉI no parece tener
las mismas reservas sobre ti.
:31:39
En todo caso,
mañana tomaremos un avión...
:31:42
y estoy convencido de pue,
mirándolo fríamente...
:31:45
no se ha causado un daño irreparable.
:31:50
- La profesora Joyce y el Dr. Carter.
- Claro. Siéntense, por favor.
:31:53
Gracias.
:31:54
El almirante Norman les envía saludos.
:31:56
¿Querrían tener la cortesía de ir
a verlo mañana a primera hora?
:31:59
Me pidió pue les pidiera disculpas
por rescindir su cesión.
:32:02
¿Rescindir?
:32:03
Un vapor en ruta a Honolulú
desde Vancouver ha desaparecido.
:32:07
Es posible pue exista alguna conexión...
:32:09
entre este incidente y nuestro problema.
:32:12
Lo sabremos con seguridad
si encontramos supervivientes.
:32:14
Están registrando la zona ahora mismo.
:32:23
Una balsa salvavidas. Hombres a bordo.
:32:36
Voy a aterrizar y a recogerlos.
:32:39
Cambio y corto.
:32:42
"Hospital de la Base Naval"
:32:43
"Hospital de la Base Naval"
:32:51
Dile al almirante Norman
pue los supervivientes acaban de llegar.
:32:57
Lo pasaron mal, por lo pue oí.