:38:00
- Are you really sure?
- l said l'm sure.
:38:03
He's sure.
:38:14
Pom-pom-porrr...
:38:16
My moustache! My father's moustache!
:38:20
Let's go to the freeway.
l wanna see how this bird flies.
:38:23
- We better stop off at the garage first.
- Why?
:38:26
- That's the one they expected us to find.
- There's another one?
:38:30
- You sure?
- Yeah, l'm sure.
:38:32
He's sure.
:38:37
Find anything?
:38:51
The sweet little kiss-off. lt's a bomb
connected to the speedometer.
:38:54
Car goes slow, nothing happens,
but when you open her up wide...
:38:58
Va-va-voom?
:39:03
Hey, Nick.
:39:06
How'd you like a rod like this one?
:39:08
- Mine? All mine?
- Down to the last cotter pin.
:39:11
What do l have to do?
Name it and it's done.
:39:16
- Can you find out who souped her up?
- A cinch.
:39:19
l know of a place in Culver City.
l'll dig around and ask a few questions.
:39:24
- Va-va-voom?
- Va-va-voom.
:39:33
Nicky, you should ask what it's worth
to him. What he's gonna get out of it.
:39:38
Don't bother me, small fry.
:39:40
You play your guitar, Sammy-boy,
and l'll drive my car.
:39:44
Voom-voom pow!
:39:47
Nicky, you're gonna get yourself
in a lot of trouble.
:39:55
(a waltz)