:30:01
Esta vez pensé: "Respira hondo.
:30:05
"El baúl parece muy liviano.
:30:07
"Por Dios, viejo,
te estás poniendo fuerte..."
:30:11
Eso pensé.
:30:13
Pero eres tú.
:30:16
¿Ayudando a alguien a mudarse?
:30:18
A entrar, a salir.
:30:20
La gente siempre viene y va.
:30:23
Hay un lugar que nunca dejan.
:30:24
Sabes, he vivido 63 años
en un mismo lugar.
:30:28
En mi cuerpo, es mi hogar.
:30:30
Vine cuando nací, me iré cuando muera.
:30:33
Puede apostarlo. Sí, señor.
:30:35
¿Puedo ayudar?
:30:36
No, grazie. Quiero decir, muchas gracias.
:30:38
Si ayudas, luego las demás cosas
parecerán más pesadas.
:30:42
lré a buscar el otro.
:30:54
-¿Qué quiere?
-Ver al administrador.
:30:56
¿Puedo ayudarle?
:30:58
En el buzón aparece
el nombre de Christina Bailey.
:31:00
La policía ya revisó su apartamento.
:31:02
Se lo dijo.
La policía ya revisó el apartamento.
:31:05
Yo quiero revisar su apartamento.
:31:08
Pregúntale quién es, Horace.
:31:09
Dígale que se calle.
:31:12
Cállate.
:31:15
¿Le ayudo?
:31:16
Esta vez no me engañará tan fácilmente.
:31:18
De respiración profunda, es un tipo joven.
:31:21
Siempre dispuesto
a ayudar a un anciano a trasladar gente.
:31:25
Porque la gente va y viene.
Nunca se queda en un lugar.
:31:28
Van y vienen de aquí y de allá.
:31:30
Y se están mudando todo el tiempo.
:31:35
Le queda un mes de alquiler,
pero la policía dijo que podía alquilara.
:31:40
¿Y estas cosas?
:31:42
Se alquila amueblado.
:31:43
Pero ella lo arregló a su modo.
:31:55
¿Y el pájaro?
:31:56
Su amiga lo dejó morir.
:31:57
-¿Cómo se llama?
-Carver. Lily Carver.