:33:02
Oiga, señor.
:33:07
Oiga, señor, no diga nada a nadie.
:33:11
Le voy a contar un pequeño secreto.
:33:15
La otra chica,
la amiga de la Srta. Christina...
:33:18
...me dijo que no lo dijera.
:33:21
Tenía miedo,
como si tuviera miedo de morir.
:33:25
Yo hice su mudanza.
:33:28
Le diré adonde.
:33:33
Buonanotte.
:33:34
Buonanotte.
:33:59
Pase.
:34:03
¿Quién es usted?
:34:08
Me llamo Mike Hammer, si le interesa.
:34:10
¿Qué desea?
:34:13
Estuve con Christina
la noche que la mataron.
:34:16
También intentaron matarme.
Si quiere, le muestro las cicatrices.
:34:19
¿Cómo me encontró?
:34:20
Seguí una pista. Cualquiera puede hacerlo.
:34:24
¿Le importa si me siento
mientras se decide?
:34:30
Christina era mi amiga.
:34:33
El pájaro que estaba en la jaula,
¿qué le pasó?
:34:37
Era un pájaro hermoso,
solía comer de mi mano.
:34:41
¿Usted lo dejó morir?
¿Por qué lo dejó morir?
:34:47
Siempre que cantaba
me recordaba a Christina.
:34:52
Era una buena chica.
:34:54
Muy divertida.
:34:56
Trabajamos juntas en un par de ocasiones.
:34:59
Hasta que enfermó.