:31:00
This is a ridiculous farce.
Just leave me alone.
:31:03
I'm not looking for anyone.
:31:05
I don't have to answer to anyone,
especially not to you.
:31:08
- Who's asking you to?
- That's enough now.
:31:10
My patience has limits too!
:31:12
I do everything I can to help this idiot
avoid looking ridiculous...
:31:16
but someone who can't even manage
to kill herself is just pathetic!
:31:20
Come, little model. Don't cry.
Don't let her upset you.
:31:23
It's Sunday
and we're all a little crazy.
:31:31
It's as if you do everything possible
to drive her mad.
:31:33
You stop it too!
:31:37
Can't we leave you girls alone
for one moment?
:31:55
Cesare, do you have a light?
:31:58
- Get a light from Franco.
- He doesn't have any matches!
:32:01
Neither do I!
:32:02
What kind of a man
doesn't carry matches?
:32:06
Is that a challenge? Come on.
:32:17
Where are you taking me?
:32:50
- We were just kidding around.
- Oh, really?
:32:55
She challenged me.
I had to defend my honor as a man.