:47:00
but I don't frequent
bachelor apartments.
:47:02
I have an elegant, comfortable
and well-heated apartment...
:47:07
and I take tea at 6:00.
:47:10
This tyrant of a woman will never
let me out of here today.
:47:13
Can we make it tomorrow at 6:00?
Yes, my love.
:47:17
Of course, sir.
My regards to your wife.
:47:21
Hello. Clelia asked me to wait
for her here.
:47:24
Did you know
we might be working together?
:47:26
I work here.
Why don't you show me around?
:47:31
Good heavens!
:47:33
Who sent you here?
What have you been hired to do?
:47:36
I don't know.
Salesgirl, maybe even a model.
:47:41
What do you think?
:47:44
Do I have the figure for it?
:47:51
- Where is it?
- Over there.
:47:53
It's a small shop,
but they've got great stuff.
:47:56
They charge a fraction
of what you'd pay in other shops.
:47:58
So much the better.
:48:01
Carlo, I want to talk to you...
about us.
:48:06
You see, I'm a woman on my own.
:48:10
Sometimes...
:48:16
especially in difficult moments
that come along...
:48:21
one needs some support,
some affection.
:48:25
It's not easy, I know...
:48:30
but I'd like to explain.
:48:32
Are you referring to us?
No need to trouble yourself.
:48:36
I didn't mean to offend you.
:48:38
I know you want
to be clear about things...
:48:40
but, like I said, don't worry.
:48:42
It happened once.
It won't happen again. I get it.
:48:47
Do you like these?
:48:48
Truthfully, no.
:48:51
It's a dining room set...
not what you need anyway. Let's go in.
:48:56
Carlo, these pieces are awful.
:48:58
I don't agree.
Anyway, it doesn't matter.