1:31:02
Whether I was right
to choose this path...
1:31:06
I don't know,
but I'm sure of one thing:
1:31:09
Once I made my choice, I was right
to defend it with all my strength.
1:31:14
Do what you need to do.
1:31:16
After everything that's happened...
1:31:19
you wouldn't feel right
here in Turin.
1:31:21
Ours is a tough business,
but in Rome...
1:31:24
What could there be
for me in Rome?
1:31:27
- Why, your job.
- My job?
1:31:30
Of course.
Come back to work for us.
1:31:34
Think about it
and make your decision.
1:31:36
In any case,
come by the salon later...
1:31:39
and if you've decided on Rome,
leave at once.
1:31:42
- There's a train at 10:00.
- You mean tonight?
1:31:45
It's best that way. It'll keep you
from getting into more trouble.
1:31:48
I don't know how to thank you.
You're very kind.
1:31:52
Kind?
1:31:54
Actually, I envy you.
1:31:55
You needed to get it off your chest,
and you did.
1:31:58
I've always had to keep things in.
1:32:01
Maybe that's why my stomach
is always upset!
1:32:09
I'll see you later.
I'm going to pack right away.
1:32:12
I'll see you later.
1:32:15
Just a minute.
1:32:20
I'd like a one-way ticket to Rome
on the 10:00 train tonight.
1:32:27
And please prepare my bill.
1:32:35
So you're leaving?
1:32:39
A cup of tea, please.
1:32:42
Would you like something?
1:32:44
- Thank you for coming.
- Don't mention it.
1:32:47
I didn't know I was coming
to say good-bye.
1:32:50
I didn't know either.
1:32:52
When we spoke on the phone,
I thought I'd stay here forever...
1:32:55
with you.
1:32:58
Let's sit down.