:00:00
-963 francs. -I onIy have
a 5,000 franc biII.
:00:04
Come with me.
I'II get some change.
:00:15
-Are you going to Tours?
-No, I'm not.
:00:18
CouId you give me a Iift?
:00:22
The bus driver wouIdn't
take me.
:00:25
He's anti-miIitarist, Iike me.
:00:28
We are aIready two. Can't you
see there's no room?
:00:31
I won't take room.
A second cIass soIdier.
:00:35
If I don't report,
they'II put me in jaiI.
:00:38
Have some pity for a soIdier.
:00:41
Leave me aIone. You're drunk.
:00:43
Me? Hey you!
:00:46
I'm being poIite. And if
that's the way it is...
:00:49
I'II just get into your car.
:00:54
I won't Iet you. Do you hear me?
:00:57
NicoIe! WouId you get out!
:01:03
-What is it?
-Don't worry.
:01:06
He's drunk. I know him.
He's not a bad guy.
:01:08
You shouId be ashamed
of yourseIf, Robert.
:01:13
Get out of here, or I'II push you
out myseIf.
:01:25
The pig. What did he do?
:01:27
The fIoor is aII wet.
I'II cIean it.
:01:30
No, no need. We're in a hurry.
Thank you.
:01:35
Start the car. There's a hoIe
in the nyIon!
:01:48
-Did you hear that?
-It sounds Iike the boss.
:01:52
-He decided to come back.
-It's about time!