1:42:02
Prakticky od dìtství.
1:42:04
To není vina Ruth. Ale jeho, toho pianisty.
1:42:08
Ovlivòuje ji.
1:42:10
Jestli je to on nebo ne, co na tom záleí?
Je po vem.
1:42:13
Nemùe na ni zapomenout?
Klub otvírá u za tøi dny.
1:42:17
Vrazils do nìj vechny prachy, co má.
1:42:20
- Marty, øeknu ti pravdu, mám strach.
- Nesmysl.
1:42:23
- Postarám se o tebe. Jako vdycky.
- Jo, jen...
1:42:26
- Jen co?
- Pane Snydere,
1:42:28
chcete se podívat na ty iniciály døív,
ne povìsím závìsy?
1:42:31
Platím tì, aby visely, tak je povìs!
Neptej se furt na nìco!
1:42:34
Je ve své kanceláøi, kdybys chtìl...
1:42:35
Øekl jsem pozdìji! Nech mì laskavì být!
1:42:40
Vypadni! Jako mouchy! Jak pijavice!
1:42:43
V mém vlastním podniku
mì nenechají na pokoji!
1:42:49
Jistì, mùu zapomenout.
1:42:52
Lidi umírají. Odcházejí.
Jakmile nìco skonèilo,
1:42:57
nemá cenu mlátit hlavou do zdi.
1:43:01
Kdy u je po vem.
1:43:14
Ahoj.
1:43:19
Kde jsi byl posledních pár dní?
1:43:22
- Øeklas, e mì nechce vidìt.
- Vím, e jsem to øekla,
1:43:26
ale nemyslela jsem,
e pøestane chodit na natáèení.
1:43:29
Kdy je kolem tolik lidí,
1:43:32
tak snad nebezpeèí nehrozí, ne?
1:43:35
Stejnì to nemá smysl.
1:43:41
Promiò.
1:43:43
- To je auto pro tebe?
- Ano.
1:43:45
Zru ho. Odvezu tì domù.
1:43:48
Podívej, zlato.
Mluvil jsem s Barneym Loomisem.
1:43:50
Øíká, e Marty to bere o moc líp ne ty.
1:43:53
Poèkej. Nech mì domluvit.
1:43:54
Neádám tì, abys na cokoli mìnila názor.
1:43:57
ádám jen, abys mì nechala zavézt tì domù.