:30:45
- Schau dir die Blumen an.
- Nur ein Zeichen meiner Gefühle.
:30:50
Oh, Marty. Danke. Sie sind wundervoll.
:30:53
Bedanke dich nicht so flüchtig
und wirf mich schnell raus.
:30:56
- Ich muss mich umziehen.
- Beeil dich. Wir müssen feiern.
:30:59
- Marty.
- Was?
:31:01
Ich bin zu müde und aufgeregt,
als dass ich ausgehen kann.
:31:04
Klar kannst du. Ist alles bereit.
:31:05
Eine große Party drüben bei Al Gaxley.
:31:07
Das ist draußen in Bay Cliff, auf dem Land.
:31:09
Eine Art Hausparty übers Wochenende.
Beeil dich. Wir müssen gleich los.
:31:15
Hör mal, warum gehst du nicht schon vor?
:31:18
Nein.
:31:20
Es ist nur, dass ich so müde bin.
:31:22
Nein. Nicht dieses Mal, Ruthie.
:31:29
Das hört jetzt auf.
:31:32
Wovon redest du?
:31:34
Davon, wie du mich auf Abstand hältst.
Wie du mich bremst.
:31:37
Manchmal fühle ich mich
richtig lächerlich dabei.
:31:40
Sogar vor Georgie.
:31:41
- Nur weil...
- Ich wurde nicht sauer.
:31:43
Sei ehrlich. War ich jemals sauer?
Nicht mal wegen Florida.
:31:47
Du wolltest wissen,
wie weit du gehen kannst.
:31:49
Schön. Ich beschuldige dich nicht.
Aber das war's.
:31:56
Ich verstehe. Du hast mir
eine Chance verschafft und nun...