:39:06
Marty, bleib 5 Minuten sitzen.
:39:08
Ich muss was mit dir besprechen,
aber ich komme nicht dazu.
:39:11
Du bist immer am Rennen. Die Wäscherei.
:39:14
Kümmere dich darum, Georgie.
Ich vertraue dir.
:39:17
Ich muss nach hinten. Sie wird
sich wundern, dass ich nicht da bin.
:39:32
Ich will dir Mr. Loomis aus New York
von der Roger-Black-Agentur vorstellen.
:39:36
- Das ist Mr. Snyder.
- Wie geht's, Mr. Snyder?
:39:39
Mr. Loomis sah die Show
und sie gefiel ihm.
:39:41
Er hat ein Engagement für mich
in New York.
:39:43
Ein Club namens The Black Hat.
:39:44
- Ich höre, der stinkt.
- Es ist ein Anfang, Mr. Snyder.
:39:47
Wir beginnen nicht am Anfang.
:39:49
Vielleicht sehe ich es falsch
und du machst deine Termine nun selbst?
:39:53
Verstehen Sie?
Übers Geschäft reden Sie mit mir.
:39:56
- In Ordnung.
- Hier meine Karte.
:39:57
Vereinbaren Sie einen Termin.
Wenn ich Zeit habe, reden wir.
:40:01
Vielen Dank, Mr. Snyder.
Nett, Sie kennen zu lernen, Miss Etting.
:40:06
- Danke, dass Sie nach hinten kamen.
- Es war mir ein Vergnügen.
:40:11
Warum hast du dich so benommen?
Alles, was er wollte...
:40:14
Halt die Klappe.
:40:18
Wer hat dich so weit gebracht? Du?
Sieh mich an, wenn ich mit dir rede.
:40:22
Ich reiße mir was aus für dich,
zeig mir etwas Respekt.
:40:25
Tu wenigstens das.
:40:29
Kennst du den Klub,
wo er dich so rasch reinbringt?
:40:32
Ein übler Laden.
Weißt du wenigstens, wo das ist?
:40:34
So weit oben,
dass es praktisch in der Bronx ist.
:40:36
Weißt du, wer dort hingeht? Üble Kerle.
:40:39
Wenn du für üble Kerle singen willst,
dann los. Aber nicht mit mir.
:40:43
Woher sollte ich das wissen?
:40:45
Ich hörte nur New York
und war natürlich begeistert.
:40:47
New York ist voller Weiber,
die singen können.
:40:50
Weißt du, wann du nach New York gehst?
:40:51
Wenn sie es nicht mehr erwarten können.
:40:54
Ich habe so große Pläne, dass ein Landei
wie du sie nicht mal versteht.
:40:57
Was für Pläne?