1:01:00
Du hasst es?
1:01:04
Du redest mit mir, Baby.
1:01:06
Nicht mit Ziegfeld, mit mir. Ich kenne dich!
1:01:09
Du warst genau dort mit mir.
1:01:10
Mich bearbeitet, angefleht für mehr,
egal wie mies und dreckig.
1:01:14
Vielleicht tat ich das,
aber das will ich nicht mehr.
1:01:16
- Ich wusste es heute Abend, als...
- Heute Abend?
1:01:19
Es begann gleich, als wir herkamen.
1:01:21
Sobald wir ins stinkende Theater kamen.
1:01:23
Du sahst, wie sie mich behandelten,
1:01:25
die hochgestochenen New Yorker,
als wäre ich nichts.
1:01:27
Kleinvieh, als hätte ich kein Recht.
1:01:30
Ich habe nichts gesagt. Ich habe gewartet.
1:01:33
Ich habe gewartet,
dass du dich einmischst und sagst:
1:01:35
"Er gehört zu mir. Wir sind zusammen."
1:01:38
- Das konnte ich nicht.
- Das hättest du tun können!
1:01:41
Ich hätte es für dich getan.
1:01:44
Aber du hast nie den Mund aufgemacht.
Als ob du mir nichts schuldest.
1:01:48
Du hast dich weggedreht!
1:01:54
Seit ich dich das 1. Mal sah,
1:01:56
habe ich alles für dich getan.
Aber das ist in Ordnung.
1:02:00
Ich bin ein Gammler,
ich kann packen, in die Wäscherei zurück,
1:02:03
mich hinlegen und sterben. Es ist dir egal.
1:02:06
Das macht dir nichts aus.
Du hast, was du wolltest.
1:02:08
Ich habe dich so weit gebracht.
Niemand sonst. Ich.
1:02:11
Aber das zählt nicht, nicht für
eine hochtrabende Dame wie dich.
1:02:15
Marty, ich weiß, was ich dir schulde.
Ich weiß es.
1:02:19
Aber ich kann das nicht bezahlen.
1:02:20
Siehst du das nicht?
Ich kann das nicht bezahlen.
1:02:23
Ist das so?
1:02:51
Du kannst gehen.
1:02:52
Ruth Etting heiratet Martin Snyder
1:02:56
Lass mich das tragen. Ich bin hier,
lass mich wenigstens das tun.
1:02:59
Ist schon gut.