:06:01
¿Por qué?
:06:02
¿Por qué no?
Me gusta ayudar a una chica si puedo.
:06:06
Y veo que tú tienes una gran personalidad.
:06:10
Sólo tengo que escribir algo en mi tarjeta
y tendrás trabajo.
:06:14
Debo haberlas dejado en el coche.
:06:17
Reúnete conmigo fuera y...
¿Qué pasa ahora?
:06:21
No voy a subir a ningún coche con usted.
:06:24
¿Quién dice que tengas que hacerlo?
:06:26
¿Quién te invitó?
Dije: "Reúnete conmigo en el coche".
:06:28
Tonta, intenta darte una oportunidad.
No la dejes pasar.
:06:31
O no. Hazlo si quieres. Si no, no.
:06:44
CHICAS GUAPAS
LA MEJOR SALA DE BAILE DE CHICAGO
:06:50
- Venga, Claire. Sal de ahí.
- ¿Qué?
:06:54
Toma, cómprate un caballo o un coche,
pero vete.
:06:56
¿Qué pasa? Me invitaste a pasar la tarde.
:06:59
- Hace una eternidad que espero...
- He cambiado de opinión. Lárgate.
:07:05
Claire se está volviendo muy exigente.
Llevamos mucho juntos.
:07:12
Hola, cariño.
:07:19
- Muñeca, me gustaría...
- Piérdete.
:07:24
¿Cómo te llamas?
:07:27
Ruth Etting.
:07:28
Lleva esto al Circle. ¿Sabes dónde está?
:07:31
Está en el North Side.
Te contratarán. Tómala.
:07:36
¿Puedo llevarte a alguna parte?
:07:38
Sólo intento ser agradable.
No tienes que hacerme ningún favor.
:07:42
- ¿Quiere que le devuelva la tarjeta?
- Quédatela.
:07:45
Sácale provecho.
:07:49
¿Sabes cuál es tu problema, chica?
:07:51
No tienes confianza
en la naturaleza humana.
:07:59
¿Eso es todo?