:13:02
Pero no quiero ir a Florida.
:13:04
¿Por qué no?
¿Cómo sabes que no te va a gustar?
:13:06
Nunca has estado allí.
Lo has dicho. Te encantará.
:13:09
¿Por qué no quieres?
:13:14
Cree que se lo digo a todas.
:13:16
Cree que cuando digo Miami,
hablo de Atlantic City.
:13:20
- Georgie, enséñale los billetes.
- Aquí están.
:13:23
Frobisher te guardará el trabajo.
No te preocupes.
:13:25
Sr. Snyder, no pienso ir.
:13:30
Georgie, déjanos solos.
:13:33
Lárgate.
:13:36
- Mira, estúpida mujerzuela...
- No me hable en ese tono.
:13:40
Te hablaré como me dé la gana.
¿Sabes quién soy?
:13:43
¿Crees que una mujer puede tratarme así?
:13:46
No le trato de ninguna manera.
No le he pedido nada.
:13:50
No lo pediste pero lo aceptaste.
Yo he cumplido mi parte, ¿y tú?
:13:53
¿Quién te crees que eres? No eres nadie.
:13:56
Intenta jugármela
y volverás a ese cutre salón de baile.
:14:00
No tendrá que hacerlo. Volveré yo sola.
:14:06
¿Qué haces?
:14:08
Me voy.
Sólo quería una oportunidad para cantar.
:14:11
Y la conseguiré.
:14:14
No tiene que hacer nada.
Lo lograré yo sola.
:14:30
Eh, Etling.
:14:33
¿Cómo se llama?
:14:34
Ruth. Ruthie, sal.
:14:38
¿Qué he dicho que sea tan terrible?
¿Qué crimen he cometido?
:14:42
- Ven como una buena chica.
- ¿Quieres que la saque, Marty?
:14:47
Vete de aquí.
:14:55
- Vamos a jugar.
- Rápido.
:14:57
No podemos esperar más a Etting.
:14:59
Vale, chicas, a ensayar. Vamos.