:33:02
Si voy a casa de Al Gaxley
este fin de semana.
:33:04
¿Qué quieres que haga? Soy humano.
:33:11
Te quiero.
:33:19
Gracias, Marty.
:33:22
Ahora deja que yo sea sincera también.
:33:25
Desde que te conozco,
has sido más importante...
:33:28
que ninguna otra persona. Y me gustas.
:33:33
Pero no estoy enamorada de ti.
:33:36
Quizá porque para mí triunfar
es lo más importante.
:33:40
Es como si no tuviera espacio para nadie.
No ahora, al menos.
:33:46
¿Lo entiendes?
:33:48
Sí, claro, Ruthie...
:33:52
Pero, ¿cuándo?
:33:58
No lo sé.
:34:04
Si aún quieres que vaya contigo,
dame un minuto y me vestiré.
:34:12
Tómate ese minuto.
Saldremos e iremos a cenar.
:34:21
No lo lamentarás.
:34:23
¿Qué quieres decir? Ya lo lamento.
:34:28
Te espero en el coche. Date prisa.
:34:31
Menudo día he tenido.
Mis pies me están matando.
:34:37
Vamos al centro a comer algo.
:34:40
Llama al restaurante
y diles que tengan listo el champán.
:34:43
¿No quiere irse con usted?
:34:45
¡Soy yo quien no quiere que vaya!
¿Me oyes?
:34:47
Bay Cliff no es un lugar adecuado
para una chica como ella.
:34:57
- Ha estado genial, ¿eh? Un éxito.
- Genial.
:34:59
Toma. Una paga extra.